Maria Bejanovska

La traductrice de la version française du Dictionnaire khazar est Maria Bejanovska.

Merci de corriger l'annonce du livre. Le choix et la traduction des poèmes de Radovan Pavlovski sont de Maria Béjanovska. Préface et relecture de Jacques Gaucheron.

«Rarement un livre me laisse sans voix. Et c'est un chef-d'œuvre - une magnifique mosaïque balkanique moderne d'après-guerre dans laquelle l'histoire et la fiction s'intègrent si habilement. Dragan Velikić crée une œuvre de haut niveau, dont vous ne pouvez tout simplement pas vous séparer, et c'est pourquoi, probablement à juste titre, il est considéré comme le nouvel Andrić. " (Stefanos Cavalierakis, directeur du musée de la ville d'Athènes)

La Gorge est un texte dramatique non conformiste qui traite du phénomène de l’avidité et de la dilapidation globale générées par le capitalisme. C’est une parabole grotesque qui, à travers un langage très dense et rythmé, un dialogue puissant, des phrases et des citations rimées parle avec humour de la question de « avoir ou être ».