Vanina Mediza

Lo primero que leo de está autora, quería ver por qué la recomendaban tanto... La historia, más o menos. No es tan mala, pero tampoco genial. La narración no me gustó desde el principio, después traté de agarrarla con más paciencia. ¿Qué puedo decir? No sé si hay algo vanguardista, rompedor de esquemas, que me estoy perdiendo en mi ignorancia... o es definitivamente pésima y nadie se atreve a decir que el Emperador está desnudo. Su puntuación es un asco. El libro es largo y rinde por tres porque hay que releer dos o tres veces cada frase porque no queda claro quién habla, de qué, de quién, a quién; cuál es el sujeto, el objeto, el predicado. Hay párrafos con diez ideas distintas, otros que podrían continuar. Llegué a leer oraciones de más de 130 palabras. Faltan y sobran comas todo el tiempo. Cuando pone los diálogos todo junto no se entiende quién habla, cuándo habla, cuándo piensa, cuándo es una acotación del narrador. Releer dos o tres veces para entender cómo va la cosa. Quise pensar que era "un estilo", una estrategia para representar el pensamiento desordenado de algunos personajes trastornados, pero no: es así todo el libro. Traté de pensar que era un artilugio para generar inquietud e incomodidad en el lector, pero no me convenzo. Creo que está mal redactado no más. Si un chico de secundaria presentara una narración así a su profe de literatura, se la devolverían con un reprobado (o rehacer). Pensé que tal vez fue obra de un apuro, pero en la página de agradecimientos hay demasiados nombres. Supongo que alguien la leyó antes de publicarse, ¿nadie dijo es poco claro? De los personajes, creo que me aprendí el nombre de tres. No me impactaban lo suficiente como para que 150 páginas después reapareciera y recordara quién era y por qué debía importarme. Hay una única imagen el libro, una caja pelotudisima que no necesita explicación ni viene al caso. Hubiera preferido algún pequeño mapa o un árbol genealógico. O nada. Qué pintaba esa caja, no sé. Ojalá, si la novela tiene una adaptación audiovisual, separen la paja del trigo y salga algo bueno, porque la historia no está del todo mal. La redacción arruinó mí experiencia.