Nuria MG

Cualquiera que se haya leído el libro coincidirá en que esta adaptación italiana (que me he visto en versión original) es una AUTÉNTICA BASURA. He leído comentarios sobre el mal doblaje… pero es que la VO tampoco hay por donde cogerla. Es verdad que en poco más de una hora y media es imposible resumir toda la profundidad y carga emocional que tienen los personajes en el libro (una serie habría estado bien), pero es que se han INVENTADO literalmente trama y escenas y han mostrado unos personajes con un carácter que se alejan considerablemente de los del libro. Hay escenas (y no quiero hacer spoiler), como la del baile o la del “accidente” que son absurdas de principio a fin y tampoco se corresponden con lo que ocurre en el libro (pero ni de lejos). Si no me hubiera leído el libro mi resumen de la película sería: “dos huérfanos raros se enamoran”. En fin, me leí el libro con muchas ganas de ver la peli y al final ha sido una verdadera decepción.