Laedde

Une plongée fascinante dans les dédales du syndrome d’accumulation compulsive, et de ses conséquences sur les membres d’une famille autrefois heureuse. En parallèle, on dénoue peu à peu le mystère de la disparition d’un des membres du clan Bird, et cherche à découvrir où, quand et surtout pourquoi, exactement, "le bonheur s’est envolé". Un roman tout en rebondissements et subtilité psychologique. Unique bémol : le suspens met tellement d’emphase sur la révélation finale que cette dernière ne peut être que décevante.

La traduction française est bonne, mais peut-on sauver un livre qui ne l’est pas ? Son style manque de subtilité : dommage pour un thriller psychologique ! L’intrigue est intéressante, le thème abordé aussi, mais distribués à gros coups de pinceaux, par une protagoniste peu crédible dans son rôle d’experte des violences féminicides, ou même dans sa soit disant "gentillesse". Bonnes idées, exécution médiocre quant-à la gravité du thème.