Walter Schelte

Der deutsche Titel ist absolut fürchterlich und spiegelt die deutsche Sicht der Dinge: Wachstum ist etwas Negatives. Der Originaltitel "Oei, ik groei!" sprüht nur so vor Lebensfreude! Vielleicht lässt er sich nicht mit einem Wort übersetzen . Am besten gefällt mir noch "Holla, ich wachse!" oder "Hui, ich wachse!" Warum ist das bei all den Neuauflagen noch keinem aufgefallen??