I am from North Side of India and Hindi Speaking Region Basically, So the vibe was typical south indian if they could have loose that and the translation of dialogues and songs would have been avoided.
If from the beginning the movie was shoot in Hindi and then dubbed to other languages that it would be a mass hit.
