Feyre Book

J'ai décidé de mettre cette note à contre cœur. 1 : l'intrigue, les personnages sont tous attachant. Je n'ai aucune critique à leurs amener, ça reste une de mes sagas préférées. Mon commentaire ne concerne donc pas Rebecca Yarros. Ma notre concerne la maison d'édition : Comment est il possible de sortir un roman 6 mois après une sortie mondiale et faire autant de fautes et d'avoir une traduction aussi mauvaise. Nous devons relire plusieurs phrases, qui n'ont parfois aucun sens. Certaines expressions ne veulent rien dire.. Nous devond également deviner qui parle car aucune indications. Bref dépitée je vais bosser mon anglais et lire directement les tomes anglais. Attendre 6 mois, éviter les spoils pour avoir ça ? Parlons de la fragilité du relié maintenant : Toutes les dorures disparaissent. Les pages sont transparentes témoignant de la qualité du papier. Petite pensée également pour la taille de la police d'écriture. (Elle ne m'a pas dérangée mais une petite pensées pour toutes celles qui ont des problèmes de vue. Courage). Rappelons le prix du relié 30 euros. 30 euros de travail bâclé, 30 euros d'un produit qui finiras par s'abîmer dans le temps, même en en prenant grand soin. J'espère que la ME vas prendre enfin en compte les commentaires français pour s'améliorer. Nous sommes vos clients et pas uniquement des pompes à frique...