Luc Ien

C'est affligeant de voir qu'un tel livre puisse avoir autant de commentaires positifs. Tout est tiré par les cheveux, les situations sont aberrantes, les personnages pas crédibles. Sont transposées aux USA des préoccupations typiquement espagnoles sur la religion catholique (bien compréhensibles en Espagne avec l'histoire de ce pays, le passé franquiste etc) mais guère de place aux Etats Unis et de toute façon mal amenées, mal construites. Alors certes il y a de l'imagination, des rebondissements et quelques passages sur la condition féminine qui sont pas mal. Mais ça ne fait pas un bon livre pour autant. Je ne l'ai guère lu que parce qu'il était en espagnol et que ça me permettait d'améliorer mon espagnol. C'est la seule raison pour laquelle j'estime ne pas avoir perdu mon temps en lisant ce livre...

Ce que j'aime, dans certains romans policiers, c'est qu'ils nous mettent en présence d'une vie quotidienne, d'une histoire d' un pays ou d'une région. Ici, Javier Castillo, auteur espagnol, situe ce roman en Amérique et tant les personnages que les situations, que l'ambiance ne font pas très américains. Il n'y a pas de densité, de profondeur des personnages. Donc déjà cela ne me plaît guère. Ensuite l'histoire est peu vraisemblable avec un vague mélange de surnaturel dont je ne suis également pas fan. Je lis ce bouquin car il est en espagnol et car j'ai envie d'améliorer mon espagnol. C'est bien le seul intérêt que je lui trouve. Je ne comprends guère que cet auteur ait vendu près de deux millions et demi de livres, mais tant mieux pour lui...