Why couldn't they use French speaking actors? Yes i know that means subtitles when shown here in the US (presumably the audience who'd go see a film based on history would be able to read..). But one has to watch while pretending these guys IRL would have spoken to each other in English, which we know wasn't the case
