Just watching and on S2E5 right before showing the thermometer it looks like something goes into a closet in the back of the building. Now there is no closet; from where the "closet" to the tree line. It could have went out the window after the light shined and it wouldn't be detected with that light.
