Manuel cardoso canelas

Beaucoup vanté. Trop sans doute. L'épaisseur de l'ouvrage y est sans doute pour quelque chose. Voulant peut-être accorder son style à celui de la cour de Bourgogne, l'auteur donne l'impression de se jucher sur un char d'apparat. Dans la traduction française, les formules un peu familière abondent, parfois frisant le vulgaire ou le clinquant. Certains chapitres manquent de clarté. Ici ou là des approximations historiques ou des jugements à l'emporte-pièce. Bref, un peu long : trop d'éclat tue le talent.