leunam Minguez

Los nombres como el de Moctecuzoma, o Tenochtitlán son correctos, y el las lenguas habladas parecen maya y nahuatl. Los españoles no pronunciaban estos nombres. A Moctecuzoma, Bernal lo llamaba Montezuma. La visión de Tenochtitlán es sumamente inexacta, o mejor dicho, falsa y edulcorada. Todas las descripciones de las ciudades que hacen Bernal, Tapia, Sahagún, Cortés y demás, describen poblaciones terroríficas, repletas de una decoración a base de cabezas cortadas pudiéndose al sol. Y Tenochtitlán es la ciudad del terror y de la muerte. La serie es retorcida y negrolegendaria. No muestra la realidad. A nadie se le obligó a convertirse al cristianismo. La importancia del "lengua" Aguilar, no se pone de relieve. La imposición de nombres a las indígenas no pudo suceder así. A Doña Marina, la llamaban Malinali y a Cortés los indígenas le llamaban Malinche, por su relcción con Doña Marina. A Moctecuzoma se le representa muy mal, hay muchas descripciones de él y era un hombre esbelto, nadie lo describe como un hombre grueso. Llegó a profesar por Cortés una gran amistad y respeto. Hernan Cortés está muy mal representado. Debió de ser un hombre que imponía respeto, muy diplomático y un hábil general. En el enfrentamiento con Pánfilo de Narvaez no hubo muertos sino algún herido. No sé quién ha podido asesorar al director de la serie, tan mal y con tan poca relación con la realidad. Ni me la creo, ni representa personajes creíbles. No toca el canibalismo, pero sí el asunto de los perros. Pinta a españoles sucios y a indígenas limpios. Tenochtitlán estaba en un lago, y los indios se lavaban porque estaban en su casa, pero los españoles también lo hacían, cuando podían, porque se jugaban la vida a cada momento, una vida que en el Anahuac no valía nada. La vestimenta de los españoles es la que se suele representar en toda pintura actual, pero no se ajusta a la realidad. Aquellos españoles eran medievales y llevaban cascos medievales, diferentes a los reflejados en la serie. Sólo tienen que fijarse en las pinturas de la época. Portaban roperas, rodelas y armaduras, algunas completas, otras a la mitad, cosa que no sale en la serie. La serie es un conjunto de tópicos inadecuados y falsos.