Roman assez déconcertant à la première lecture, mais on perçoit assez vite qu'il faudra le relire pour en savourer l'inépuisable richesse narrative. Les remarques que le narrateur se permet sur le sens caché des choses et le véritable caractère des personnages sont d'une puissance ironique rarement atteinte. De plus le personnage de ce "R", grand écrivain que le héros est amené à rencontrer pour son travail de correcteur est un condensé déchirant de plusieurs écrivains mythiques et malgré le regard impitoyable que Nabokov à sur lui, on sent une profonde tendresse pour ce type de d'homme que leur génie ne parvient pas à sauver tout à fait. Un grand court roman dont le fatalisme vous hante longtemps.