Apesar das pequenas melhorias sobre o filme original, (3specialmente no final) como também da preocupação com a escalação dos atores em suas etnias e a construção dos personagens ser mais desenvolvida que no original, o Spielberg errou a mão feio.
Primeiro, ele mostra que não sabe respeitar a beleza da trilha sonora do Leonard Bernstein. A música não flui com o movimento das cenas de maneira alguma. Mais parece um acochambrar do que a leveza original. Especialmente na dança "america" quanto na "dear office kropke".
Sobre essas cenas, Especialmente no América, os reiterados cortes na cena geram um enorme descompasso com a música, em seu crescente movimento. Tornando a representação dos atores totalmente mecânica, sem sentimento, sem a energia do confronto entre os homens e as mulheres na defesa de suas ideias.
Segundo. A alteração da ordem das músicas quebra a beleza harmônica da opera de Leonard Bernstein. Onde o spiberg estava com a cabeça em colocar "i fiel pretty " depois da luta? E o casamento da Maria com o Tony antes de tudo. Cortando a música que leva ao auge da esperança de todos os lados (tonight) a culminar na luta. Quebrando a sequência do stay cool boy depois da luta. Realmente quebrou toda a beleza do musical.
Terceiro. A estética da filmagem, com seus cortes incessantes e hiper detalhismo se sobrepõe ao principal, que eh a representação dos atores. Trata-se de um problema próprio da estética da indústria de filmes americana, que cria um ritmo irreal, com vistas a mastigar ao espectador o que ele deve sentir, sempre num ritmo acelerado, próprio da hiperprodutividade capitalista atual. Impedido de se absorver a beleza da arte dos atores.
Enfim. Fiquei decepcionado.