Monkey D. Luffy

Eu queria acreditar que não haveria mais inferno これ以上の地獄はないだろうと信じたかった Mas os piores dias da humanidade sempre vêm de repente されど人類最悪の日はいつも唐突に O som de bater na porta é constantemente terrível e rude 扉を叩く音は絶えず酷く無作法で A luz indesejada da calamidade é como um pesadelo 招かれざる災厄の灯は悪夢のように Traidores de outrora, são inimigos a serem exterminados 過ぎし日を裏切る者 奴らは駆逐すべき敵だ Que tipo de rosto você estava olhando para nós com aqueles olhos naquele dia? あの日どんな顔で瞳で俺達を見つめていた O que devo jogar fora para superar até mesmo o diabo? 何を捨てれば悪魔をも凌げる？ Nem mesmo a vida, nem mesmo a alma, são lamentáveis 命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない Dedicar! 捧げよ！ Dedicar! 捧げよ！ Ofereça seu coração! 心臓を捧げよ！ Todos os sacrifícios são agora para este momento 全ての犠牲は今、この瞬間のために Dedicar! 捧げよ！ Dedicar! 捧げよ！ Ofereça seu coração! 心臓を捧げよ！ Com suas próprias mãos, esculpa o futuro para o qual você deve avançar! 進むべき未来を その手で切り拓け！