Alexander David Sauvalle Salas

En mis 44 años nunca había visto un título más mal puesto como este... Los que hacen la traducción o adaptación al Español siempre me decepcionan, pero con esta película ya es demasiado. El título "Un vecino gruñon" no tiene nada que ver con la película y menos con el mensaje. Es hermosa la trama y ver como el amor y la soledad amenazan la vida de un hombre enamorado y que nadie podía entender en un a sociedad tan difícil como la actual. Yo prefiero y me llama más la atención "UN HOMBRE LLAMADO OTTO" sobre todo si veo a Tom Hanks como actor. Un fracaso, como nunca antes en la traducción de títulos.