So the BBC can do it — or at least recognise commission-worthy talent — in spite of its recent mash-ups of His Dark Materials and The War of the Worlds. Mind you, the ghost of Douglas Adams does ride incongruously high over this adaptation; a Hitchhiker's Guide to the Triple-Decker Universe...