Such glowing recommendations! But I guess they don’t mean enough to the publisher actually to pay a real person who has a grasp of homonyms to do the proofreading. See page 18 of the Harper hardcover edition, in italics, no less, where I’m pretty sure Mr. McCarten means “discreetly “ to be used.
Sure took the shine off for me.