I thought it was a cute movie, but two things puzzled me. One Olympia Dukakis called her granddaughter ‘Matia mou’. That means ‘My eyes’ in Greek. Also the children called their grandmother Yaya. Grandmother in Greek is spelled Yiayia with the accent on the 2nd syllable. I figured that Dukakis, being Greek would’ve corrected them.