I just finished binging on Netflix. I hadn't seen any of it before. It was much fun to watch. I don't know if I was supposed to be annoyed by Jane but, I certainly was. The judgmental bit was fine (I have her as a sister). Her constant apologizing seemed to keep the plot plodding along (They all did a lot of it). The thing that kind of surprised me the most was when they occasionally shared what Jane, the aspiring writer, was writing on. It sucked! And, she kept calling it her "novel". But, I think it was more of a biography.
I'm just being judgmental. The twist on a telenovela makes it all worth it. I highly recommend watching this one.