L’expression « toutter de la haine » est erronée. D’abord c’est franco-ontarien et non québécois, ensuite l’expression correcte est « toot(er) » de la « horn », toot signifie siffler et horn signifie corne, et toot the horn signifie klaxonner
