Le titre en chinois : Confusion au bord de la rivière. Et dès l'apparition du fou lorsque le policier essaie d'entrer en contact avec lui, s'assied à côté, l'imite en posant sa veste sur l'eau ; un plan éloigné montrant leur reflet sur l'onde, identiques. Le spectateur a déjà tout deviné. Dès lors le policier a beau cherché l'assassin : tout ça pour nous mener en bateau. Wouaf wouaff ! C'est lourd ! D'aucuns critiques y prêtent une critique de la bureaucratie du régime, pourquoi pas ? Alors que dans le presse-book le jeune réalisateur insiste sur la narration, la psychologie des personnages ( l'inconscient comme s'il vient de découvrir Dr Freud), l'image léchée.