By using, as he usually did, the right, adequate words, and by setting the novel in a frame he knew so well, both geographically and intimately, Steinbeck's Red Pony made me (a European man from the XXI Century) travel both to his native Salinas and to my own insight as a children, which seems to be universal regardless when or where one may have been born or raised.