Emily Hofmann

Die Neuinterpretation von Asin Andkohiy zu dem Buch Woyzeck ist wirklich brilliant. Wie die Texte verfasst sind und wie die Dialoge klingen, ist einfach bewundernswert. Asin Andkohiy hat einen wirklich herausstechenden Schreibstil. Die Geschichte wird ziemlich akkurat wiedergegeben und die Charaktere wirken, dadurch dass Sie in unserer Zeit spielen viel authentischer. Als ich das Orginalbuch in meinem Deutsch Leistungskurs gelesen haben, konnte ich mich kein Stück mit Woyzeck identifizieren beziehungsweise Empathie empfinden. In dieser Fassung ist Woyzeck nahbarer. Ich wollte mir das Buch nicht kaufen, ich hatte schlechte Erwartungen. Solche Adaptionen sind nämlich meistens ziemlich cringe :/. Aber ich war sehr positiv überrascht von dem Buch und hoffe wirklich, dass es noch eine neue Fassung zu Faust geben wird. Oder zum Besuch der alten Dame. :)