J. Heswahn

Meines Erachtens der beste Dostojewski. Durchgehend amüsant, intelligent und spannend. Sehr humorvoll. In genialer Weise werden die interessanten und komplexen (fast immer auch tragisch-komischen) Persönlichkeiten allein über die jeweilige Art ihres Sprechens und Denkens porträtiert, wobei über diese Typen gleichzeitig hintergründig immer eine kritische Reflektion auf die Gesellschaft läuft. Unvergessliche Charaktere. Hellsichtige Analyse psychischer Mechanismen. Schönheit und Hässlichkeit durchdringen sich gegenseitig. Die für Dostojewski typischen Überlegungen zum Wert und zur Natur des Menschen und der menschlichen Existenz sind auch in diesem Werk eine Freude. Letzten Endes will die Erzählung die Leser mit ihrer intelligenten, wertvollen (christlichen) Moral erbauen und belehren, die einem nie pathetisch aufgezwungen wird, die vielmehr unaufdringlich durch die Darstellung der Hässlichkeit und Lächerlichkeit der Unmoral gezeigt wird. Ein großes Kunstwerk. Unbedingt lesen. Unbedingt in der Übersetzung von Swetlana Geier lesen, die den Witz der Dialoge offenbar sehr gut übersetzt, weil er überall da ist.