Wenn man das Buch kennt wird man auch verstehen dass der weibliche Charakter und sämtliche Handlungsstränge nur seinem Geist entspringen. Um das ganze umsetzen zu können war es unumgänglich den weiblichen Charakter im Film frei sprechen zu lassen.