Vogue Portugal

Sara Sampaio prepara-se para o 79º Festival de Cannes com a Vogue Portugal

O cinema mundial volta a encontrar-se em Cannes

Trend Alert | Óculos de sol coloridos

Os aliados para uma pele bronzeada antes do verão

Na sua música, a vulnerabilidade nunca surge como um efeito colateral, mas como ponto de partida. Quando canta “it’s a curse being a lover girl”, não há ironia, mas uma consciência clara dessa exposição emocional, de sentir tudo com uma intensidade que nem sempre é fácil de gerir. Leia a entrevista completa em Heart & Reason já disponível em shop.light-house.pt e nas bancas. - In her music, vulnerability never comes across as a side effect, but as a starting point. When she sings “it’s a curse being a lover girl”, there is no irony, but a clear awareness of this emotional exposure, of feeling everything with an intensity that isn’t always easy to manage. Read the full interview in Heart & Reason, now available at shop.light-house.pt and on newsstands. Editor in chief: @sofia.slucas Creative direction and photography: @elionogueiraofficial Styling: @loizos_sofokleous Talent: @laufey Interview: @beatrizfradoca Hair: @hairbyvascofreitas Makeup: @sarafonseca_makeup Photograph

No evento da @tousjewelry com a Vogue Portugal, desafiámos os convidados a darem o seu “Hot Take” sobre temas que dividem opiniões. - At the @tousjewelry event with Vogue Portugal, we challenged guests to give their ‘hot take’ on topics that divide opinion. Editor in chief: @sofia.slucas Talents: @luisinhaoliveira99 @leonorborgesrn @kellybaileyy @__joanaribeiro__ @missvictoriawar @madalena_aragao_ @danielamelchior @marianabvmartins @catarinabmaia @vera__moura @luisborgesoficial @martiinha.ferreira Video: @beatrizfradoca @sofiaf.gomes @lighthouse.publishing

O que lhe reservam os astros para a semana de 12 a 18 de maio

A nova coleção da Mango faz a ponte entre Los Angeles e Lisboa

Não cabemos numa única versão de nós próprios, nem nos sentimos iguais todos os dias. Há dias de ouro, outros de prata. Manhãs minimalistas, noites de excesso. Joana Ribeiro personifica essa multiplicidade: tal como as personagens que interpreta, nunca é linear. É feita de contraste, profundidade e mudança. - We cannot be confined to a single version of ourselves, nor do we feel the same every day. There are golden days, and silver ones. Minimalist mornings, nights of excess. Joana Ribeiro embodies this multiplicity: just like the characters she plays, she is never one-dimensional. She is made up of contrast, depth and change. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @sofiaf.gomes Photography: @branislavsimoncik Talent: @__joanaribeiro__ Styling: @carolinadcnunes Hair: @ruirocha_hairstylist with @kerastase_official Makeup: @sarafonseca_makeup Production: @mariafmonteiromendonca Hair assistant: @oksygrybinnyk @lighthouse.publishing

Leonor Borges partilha os seus aliados de beleza essenciais | Beauty Confessions

Não é segredo que as melhores rotinas unem a beleza à saúde. Neste Beauty Confessions, Leonor Borges cimenta @eucerin como a sua aliada de eleição e partilha com a Vogue Portugal os seus essenciais para uma pele bonita e luminosa, sem nunca comprometer a saúde da mesma. Veja o vídeo completo em vogue.pt. - It’s no secret that the best skincare routines combine beauty with health. In this Beauty Confessions feature, Leonor Borges confirms @eucerin as her go-to brand and shares with Vogue Portugal her essentials for beautiful, radiant skin, without ever compromising its health. Watch the full video at vogue.pt. Editor in chief: @sofia.slucas Talent: @leonorborgesrn Video: @goncalo_castelo_soares Production: @mariafmonteiromendonca Location: @tivoliavenidaliberdade @lighthouse.publishing

Será a personalização a próxima grande tendência de beleza?

Uma colher de sopa de elegância, uma pitada de admiração, uma chávena de amor e moda a gosto. Quando se fala em cozinhar, pode não se pensar automaticamente em guarda-roupa, mas sem dúvida que, tal como o vestuário certo, alinha-se no facto de ambos falarem ao coração e à mente. - A tablespoon of elegance, a pinch of admiration, a cup of love, and a dash of fashion to taste. When it comes to cooking, you might not automatically think of your wardrobe, but there’s no doubt that, just like the right outfit, it all comes down to the fact that both speak to the heart and the mind. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @aboutlight_ Camera Operator: Alfrado Suarez, 1AC: Sergio Santana, Sparks: Joan Manel Perez, Javier Gallego. Creative direction: @aboutlight_ Photography: @alejandro.arrias @davidbravobustos Styling: @martaparisstylist Model: @rubanoid_ Hair: @rita_skomrova Makeup: @claudineblythman Art direction: @andreabangel Production: @barriostudios_ Co-production: @aba__

Rita Bretão sabe que conforto e elegância não se anulam, andam lado a lado. Neste “Em Loop”, mostra os três looks a que volta sempre. - Rita Bretão knows that comfort and elegance aren’t mutually exclusive; they go hand in hand. In this “On Loop” feature, she shows us the three outfits she always comes back to. Editor in chief: @sofia.slucas Talent: @ritabretao Video: @ismaellj @zepedro_marques Production: @sofiaf.gomes @lighthouse.publishing

Just Cavalli x KIKO Milano: pelo lado indomável da beleza

Exigente para o corpo e para a mente, a dança vive dessa contradição. E quem a fotografa partilha do mesmo impulso quase irracional: tentar prender movimento numa imagem parada. É mesmo preciso alguém que fotografe mais com o coração do que com a cabeça. - Demanding on both body and mind, dance thrives on this contradiction. And those who photograph it share the same almost irrational impulse: to try to capture movement in a still image. It really does take someone who photographs more with their heart than with their head. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @alpha_images Photography: @kosmaspavlos Stylist: @millermode Dancers: @sinthializ @natalyalbutchko @madisoncyoung @mildaluckute @tatiana_mazniak @chiara_uderzo @chloecolter vanesszaspringl @persson_ella @alessandro_lucia_frola_ @alessandro_cavallo @victorcaixetaofficial @giorgiofoures @duccio_tarie @rinaldo_venuti @cagninvictor @gasparelimandri00 @laurids_seidel @timoreaf @lars22_12 @alexmartellii @godwinmerano @wienerstaa

Vogue Book Club: "Reading Lolita In Tehran" de Azar Nafisi

Força Imutável | Editorial de Moda

A cantora e compositora Laufey tem vindo a construir um percurso pouco óbvio. Cresceu em Reykjavík, filha de pai islandês e mãe chinesa, num território intermédio, entre línguas, referências e códigos culturais, onde a pertença, no sentido clássico da palavra, nunca se apresentou como algo evidente. Leia a entrevista completa em Heart & Reason já disponível em shop.light-house.pt e nas bancas. - The singer-songwriter Laufey has been carving out a rather unconventional path. She grew up in Reykjavík, the daughter of an Icelandic father and a Chinese mother, in a space that straddled languages, cultural references and codes, where a sense of belonging, in the traditional sense of the word, was never a given. Read the full interview in Heart & Reason now available at shop.light-house.pt and on newsstands. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @goncalo_castelo_soares Creative direction and photography: @elionogueiraofficial Styling: @loizos_sofokleous Talent: @laufey Inter

Arte & Moda (mas, acima de tudo, beleza) na Fundação Calouste Gulbenkian