Vogue Portugal

De Londres a Melbourne, ou de Nova Iorque a Marraqueche, nestas exposições, a Moda é apresentada como expoente máximo da Cultura. Explore a nossa seleção em vogue.pt. - From London to Melbourne, or from New York to Marrakesh, in these exhibitions, fashion is presented as the ultimate expression of culture. Explore our selection at vogue.pt. Editor in chief: @sofia.slucas @lighthouse.publishing

A força das palavras impressas em algodão torna qualquer t-shirt numa atitude. De clichês a pensamentos, estas frases (feitas) podem ter humor, podem ter seriedade, podem ser traço de personalidade ou simplesmente uma expressão popular — mas são, acima de tudo, quando bem escolhidas, uma questão de estilo. - The power of words printed on cotton turns any T-shirt into a statement. From clichés to reflections, these phrases can be humorous, they can be serious, they can be a glimpse into one’s personality or simply a popular saying — but, above all, when chosen well, they are a matter of style. Editor in chief: @sofia.slucas Images: @gettyimages @lighthouse.publishing

No evento de @lancomeofficial na Comporta, desafiámos as convidadas a revelar o seu Top 3 de beleza, lifestyle, entre outros. Descubra os seus essenciais. - At the @lancomeofficial event in Comporta, we challenged the guests to reveal their Top 3 in beauty, lifestyle, and more. Discover their essentials. Editor in chief: @sofia.slucas Talents: @conchadelimamayer @ritamontezuma @a.maria.morango @mafalda.sampaio @raquelcostagomess @sofia.barbosa @_____matilda________ @marianabvmartins @mariarodriguesx @crismata1 @alexbejaar @alicetrewinnard Interview: @sofiaf.gomes @carolinapmn_ @lighthouse.publishing

Inspirado no universo de Ingmar Bergman, este editorial explora a tensão entre luz e sombra, presença e silêncio. Tal como nos seus filmes, a emoção revela-se nos gestos mais subtis, numa estética depurada onde cada imagem parece conter uma história por contar. - Inspired by the universe of Ingmar Bergman, this editorial explores the tension between light and shadow, presence and silence. Much like in his films, emotion reveals itself through the subtlest gestures, within a refined aesthetic where each image seems to hold a story yet to be told. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @studio_ccapital Photography: @jakovbaricic Styling: @manda_javorina Model: @lafaretta Makeup: @tenabasic Hair: @salonglamourzagreb Special thanks: @ilirijaresort @lighthouse.publishing

Há lugares que sabem a verão. A Comporta é um deles. Foi aqui que a Vogue Portugal e @lancomeofficial se encontraram, nesta quinta e sexta-feira, num encontro ibérico para celebrar a estação mais luminosa do ano ao ritmo de Idôle. - There are places that taste like summer. Comporta is one of them. It was here that Vogue Portugal and @lancomeofficial came together this Thursday and Friday for an Iberian gathering to celebrate the brightest season of the year, set to the rhythm of Idôle. Editor in chief: @sofia.slucas @lighthouse.publishing

Sónia Balacó tem acumulado vários papéis ao longo da sua carreira, enquanto modelo, atriz, realizadora, mas aquele que melhor a define é o papel em que imprime a poesia que lhe é identidade. Veja a entrevista completa em vogue.pt. - Sónia Balacó has taken on a variety of roles throughout her career, as a model, actress and director, but the one that best defines her is the role in which she infuses her work with the poetry that is her identity. Read the full interview at vogue.pt. Editor in chief: @sofia.slucas Talent: @soniabalaco Interview: @sara21andrade Video: @goncalo_castelo_soares @zepedro_marques @lighthouse.publishing

Há duas formas de olhar para esta tendência. A mais otimista? Numa era de dependência digital e literacia em declínio, qualquer incentivo à leitura é positivo. Mas o fenómeno torna-se mais interessante quando visto de outra perspetiva: porque é que, num momento cada vez mais anti-intelectual, a Moda escolhe agora a literatura como símbolo de capital cultural? Descubra em vogue.pt. - There are two ways of looking at this trend. The most optimistic? In an age of digital dependency and declining literacy, any encouragement to read is a good thing. But the phenomenon becomes more interesting when viewed from another angle: why, at a time that is increasingly anti-intellectual, has the fashion industry now chosen literature as a symbol of cultural capital? Find out at vogue.pt. Editor in chief: @sofia.slucas Words: @pedromvasconcelos Photos: @gettyimages @lighthouse.publishing

Em Walden (1854), Henry David Thoreau defende uma vida mais simples e próxima da natureza, em oposição à crescente industrialização do seu tempo. Este editorial ecoa essa visão, explorando a tensão entre o selvagem e o urbano, numa metáfora visual para a dualidade que atravessa toda a obra: a coexistência entre natureza e civilização. - In Walden (1854), Henry David Thoreau advocates a simpler life closer to nature, in contrast to the growing industrialisation of his time. This editorial echoes that vision, exploring the tension between the wild and the urban, in a visual metaphor for the duality that runs through the entire work: the coexistence of nature and civilisation. Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @katrina.riri Styling: @_pollly Modelo: @blyaha_muha.page Hair & makeup: @rrredkatt Photography assistants: @na__anisimova @nikfrostphoto @_bu_bukin_ Styling assistants: @pten4ic.letaet @lizoshkaabuova @lighthouse.publishing

Sónia Balacó assume o papel de uma heroína intemporal, atravessando épocas para chegar a um presente onde as mulheres conquistaram o direito de ocupar o centro da narrativa — dentro e fora de cena. - Sónia Balacó takes on the role of a timeless heroine, travelling through the ages to reach a present day in which women have won the right to take centre stage — both on and off screen. Editor in chief: @sofia.slucas BTS: @airtonferreiraphoto Creative direction and photography: @elionogueiraofficial Styling and production: @loizos_sofokleous Model: @soniabalaco Hair: @hairbyvascofreitas Makeup: @_cidaliafaria_ Set design: @janafrost.art Styling assistants: @danielaagon @joaooslv Hair assistants: @thevitorgouveia Cláudia Soares. Special thanks: @unblur_studio @lighthouse.publishing

What’s in my bag com Francisco Faria. Sempre a viajar, o modelo precisa de uma carteira à altura do seu ritmo. Esta carteira @loropiana leva consigo os essenciais do dia a dia, de dois pares de fones a acessórios que elevam qualquer look, sem nunca faltar espaço. - What’s in my bag with Francisco Faria. Always on the go, the model needs a wallet that keeps up with his pace. This @loropiana wallet holds all his everyday essentials, from two pairs of headphones to accessories that elevate any outfit, without ever running out of space. Editor in chief: @sofia.slucas Talent: @franciscofaria Video: @ismaellj @zepedro_marques Production: @beatrizfradoca

Poucas figuras marcaram o jornalismo de Moda de forma tão profunda quanto Suzy Menkes. Com a sua icónica silhueta — invariavelmente acompanhada pelo característico penteado — e uma escrita simultaneamente rigorosa, Menkes tornou-se uma das vozes mais respeitadas da crítica de moda contemporânea. Leia a entrevista completa em The Words Issue já disponível em shop.light-house.pt e nas bancas. - Few figures have left such a profound mark on fashion journalism as Suzy Menkes. With her iconic silhouette — invariably accompanied by her signature hairstyle — and a writing style that is both rigorous and engaging, Menkes has become one of the most respected voices in contemporary fashion criticism. Read the full interview in The Words Issue, now available at shop.light-house.pt and on newsstands. Editor in chief: @sofia.slucas Talent: @suzymenkes Interview: @pedromvasconcelos @lighthouse.publishing

Cada imagem traduz uma história dos Grimm com um símbolo protagonista — cabelo, linha, sapatos, penas, espelhos, capas — que domina ou obscurece o corpo, transformando a moda num espaço de aprisionamento, desejo, ocultação e transformação. - Each image translates a Grimm story with a protagonist symbol—hair, thread, shoes, feathers, mirrors, capes—that dominates or obscures the body, transforming fashion into a space of imprisonment, desire, concealment, and transformation. Editor in chief: @sofia.slucas Photographer: @mariokroes Styling: @cococassibba Model: @amandajeanmurphy Hair: @hikaruhirano Makeup: @lillypollan_ Manicure: @meechynails Set design: @heathmattioli Casting: @c.m.casting Photography assistants: @ramgibson @shayebabb Special thanks: @hubblestudio @vincericci @schmidlibackdrops @iconla @lighthouse.publishing

Cada olhar contém o peso de um monólogo não dito e o silêncio torna-se tão poderoso como a palavra proferida. No cinema de Bergman, os maiores dramas desenrolam-se dentro de pensamentos, memórias e emoções, numa linguagem visual concisa, precisa e profundamente emocional. - Every look holds the weight of an unspoken monologue and silence becomes as powerful as the spoken word. In Bergman’s cinema, the greatest dramas unfold within thoughts, memories, and emotions, in a visual language that is concise, precise, and deeply emotional. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @studio_ccapital Photography: @jakovbaricic Styling: @manda_javorina Model: @lafaretta Makeup: @tenabasic Hair: @salonglamourzagreb Special thanks: @ilirijaresort @lighthouse.publishing

Munida da palavra escrita, é através de papel e caneta que a nossa protagonista escreve a sua história. Mesmo que o mundo tente impedi-la, ela não se coíbe de narrar as aventuras de outros tempos, de outras eras e de outras épocas. - Armed with the written word, it is through pen and paper that our protagonist writes her story. Even if the world tries to stop her, she does not shy away from recounting the adventures of bygone days, other eras and bygone times. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @diogoadarocha Creative direction and photography: @elionogueiraofficial Styling and production: @loizos_sofokleous Model: @soniabalaco Hair: @hairbyvascofreitas Makeup: @_cidaliafaria_ Set design: @janafrost.art Styling assistants: @danielaagon @joaooslv Hair assistants: @thevitorgouveia Cláudia Soares. Special thanks: @unblur_studio @lighthouse.publishing

“Nunca se escreveu tanto. Nunca se falou tanto. E talvez nunca se tenha escutado tão pouco. As palavras vivem comprimidas em notificações, siglas, comentários rápidos, slogans, legendas apressadas. Gastam-se antes de amadurecer.” — explora Sofia Lucas no seu editorial. Words Issue já disponível em shop.light-house.pt e, em breve, nas bancas. - “Never has so much been written. Never has so much been said. And perhaps never has so little been listened to. Words are crammed into notifications, acronyms, quick comments, slogans and hastily written captions. They are used up before they have a chance to mature.” — writes Sofia Lucas in her editorial. Words Issue is now available at shop.light-house.pt and will soon be on newsstands. Editor in chief: @sofia.slucas @lighthouse.publishing

Num mundo onde tudo acontece à velocidade de um scroll, esquecemo-nos do peso das palavras. Aproximam ou afastam, deixam marcas e memórias. Talvez por isso continuemos a regressar às frases certas nos momentos certos. Porque, no fim, as palavras são mais do que letras alinhadas numa página: são a poesia invisível que dá força ao que sentimos. Words Issue já disponível em shop.light-house.pt e, em breve, nas bancas. - In a world where everything happens at the speed of a scroll, we forget the weight of words. They bring us closer or push us further apart; they leave marks and memories. Perhaps that is why we keep returning to the right words at the right moments. Because, in the end, words are more than just letters lined up on a page: they are the invisible poetry that gives strength to what we feel. Words Issue is now available at shop.light-house.pt and will soon be on newsstands. Cover 01 of 03 Editor in chief: @sofia.slucas Cover art director: @jsantana.esquire Photographer: @m

No limite entre lógica e sentimento, entre cálculo e intuição, nasce uma conversa pouco convencional: uma entrevista a uma Inteligência Artificial. Embora construída apenas com razão, esta “voz digital” tenta compreender a lógica possível daquilo que nos define como humanos: emoções, dúvidas, vulnerabilidade e aquela inquietação silenciosa que nos leva a questionar o mundo. Leia a entrevista completa em Heart & Reason já disponível em shop.light-house.pt e nas bancas. - On the borderline between logic and emotion, between calculation and intuition, an unconventional conversation emerges: an interview with an Artificial Intelligence. Although built solely on reason, this “digital voice” attempts to understand the possible logic behind what defines us as humans: emotions, doubts, vulnerability and that silent restlessness that leads us to question the world. Read the full interview in Heart & Reason, now available at shop.light-house.pt and on newsstands. Editor in chief a