Jean-Pol Cambron

A propos lacrymogène : le mot latin avait deux formes prononcées : lacrima/lacruma et trois formes écrites : les deux précédentes plus la graphie savante lacryma; c'est elle qui a prévalu en français.(Source : Bouffartigue et Delrieu, Les racines latines, Belin, 1996, p. 100.) Selon Littré, lacrymal, issu du latin, apparaît en 1539. Pas de lakruma en grec, donc pas d'origine grecque malgré ce que j'ai lu dans un manuel sur les racines grecques et latines. Un début d'explication... JP Cambron, Irchonwelz (Belgique)