tristemente péssimo, matou toda a essência do livro. eu fico com o livro milhões de vezes! (não deveria comparar os dois, pq cada um é cada um, mas vou deixar minha crÃtica)
filme matou a riqueza de profundidade e detalhes retratado no livro. simplesmente mudou falas que deveriam ter sido fiéis ao livro. abortou toda a emoções dos personagens e ainda por cima me senti assistindo cortes de cenas sem sentido. não mostrou nem 5% da dor, das lutas e do sofrimento de Angel/Sarah (o que achei tão decepcionante!), embelezou demais uma dor profunda, ficou BEEEEM Hollywood.
algo que pra mim foi muito desencantador foi o fato de não ter mostrado o detalhe de que Michael a chamou de nomes significativos (Amanda, Mara, Thirza…) conforme os processos e momentos vinham.
mataram a alegria de Miriam.
Michael não está nada parecido com os ombros largos e fortes, sem contar que para mim matou todo o amor cheio de ternura expresso no livro, Michael no filme parece um bobo (e no livro está looonge disso).
enfim… LEIAM O LIVRO!!!! se você chorou com o filme, você derramará um rio de lágrimas com o livro. beeeeeem melhor.