If you liked Initial D, you might like Tokyo Drift for the parts with Japanese tuner cars drifting, but really that's all there is to this movie, you're not watching it for the "deep" characterisations or the "engaging" plot.
We start with a hotheaded 30 year old high school kid race a jock in a Viper for the affections of a girl. If racing for a girl wasn't cringey enough, he ends up totalling his car just to win the race. This whole scene then gets repeated in Japan, but this time it's a new girl and a drift race. Again our 30 year old student protagonist totals the car, but he was only loaned it for the race.
At this stage any sane person should have walked away, but he's loaned another car so that he can win a car to replace the one he wrecked.
Thankfully the movie picks up a little bit in the second half with a great chase through Tokyo, but the contrived plot really proves that there's limits to the types of stories you can tell around street racing. For better and for worst, the Fast and Furious franchise has pivoted from its street racing origins into overblown action heist flicks. Around Fast 5-7 was the sweet spot for these movies.