Michael “Mad Donkey”

Die erste Staffel der Serie war einfach klasse, prall gefüllt mit neuen Ideen, etwas Humor, etwas Krimi, etwas Herzschmerz garniert mit einem satirischen Blick auf die neuen virtuelle Welten und was sich darin ggf. versteckt. Diesen Faden hat man dann leider in der zweiten Staffel verloren, immer noch unterhaltsam, aber nicht mehr in dem Niveau des Anfangs, in der dritten Staffel ist es dann leider auch nicht mehr besser geworden, was wohl nun zur finalen vierten Staffel führt. Vielleicht ziehen sie die Fäden nochmals zusammen und schließen die Serie gut ab. Schade das der Witz und der Charme der ersten Staffel verloren ging - da wäre mehr (als vier Staffeln) drin gewesen.

Ich kenne die Serie aus den 80er-Jahren und auch das Buch und dementsprechend habe ich mich natürlich auf die Neuverfilmung gefreut, weil die erste Serie in mir die Neugier und das Interesse an Japan geweckt hat. Die Bilder sind toll und farblich einfach nur genial, auch das mitlesen der Texte gehört für mich bei dieser Serie mit dazu, weil ich glaube das keine Synchronisation den von liebevollen bis bedrohlichen Klang der Sprache so gut wiedergeben kann. Die Rollen sind gut besetzt, auch wenn mir der alte Cast doch besser gefallen hat. Wer allerdings für die Auseahl des Anjin-san verantwortlich war, hat doch daneben gegriffen, zu farblos bleibt diese Figur während der ganzen Serie. Sind es zu Beginn nur kleine Abweichungen zum Buch, so nehmen diese immer mehr zu und sind teilweise ohne Sinn eingefügt. Das Buch bietet genügend Spannung und bedarf eigentlich solcher Winkelzüge nicht. Ich sehe die neue Version sehr zwiespältig, von den Bildern und der Stimmung die teilweise transportiert wird klasse, von der Handlungstreue und größtenteils vom Cast bin ich aber bei der alten Version besser aufgehoben - hier wäre noch deutlich mehr drin gewesen.