Diane Ouellette

La qualité du français utilisé par l’animatrice laisse quelque peu à désirer malheureusement. Pourquoi utiliser des anglicismes? Le mot « défi » devrait être utilisé plutôt que « challenge ». Que dire du mot « buzzer »? Suggestion: alarme - bouton d’alarme. Et « tel que prévu »? Non… Comme prévu. Et j’en passe. Il est malheureux que la qualité du français utilisé par plusieurs de nos animateurs/animatrices sur les chaînes de télévision francophones est en déclin. Et de grâce, le fameux « bon matin »… est une traduction littérale de « good morning ». Dans notre belle langue française, l’expression « bon matin » n’existe pas. On utilise le « bonjour » tout simplement.