Complète trahison de l'oeuvre originale. On a le sentiment que la réalisation a été confiée à des neuneux incapable de comprendre le bouquin. Du coup que font-ils ? Ils gardent juste l'univers, rajoutent des trucs qui "en jettent". "Bon, on est des neuneux, on n'a rien compris, mais on va faire la série, ceux qui connaissent devraient comprendre ce qu'on n'a pas compris nous". Sauf qu'en créant des intrigues non seulement inexistantes dans le livre, mais qui vont à contre-courant du sujet ( qu'ils n'ont pas compris), ça ne risque pas de passer. Au mieux le néophyte voit un énième soap opéra mais qui n'a rien à voir avec le vrai fondation.
Bref, plus qu'un ratage, c'est carrément un sabotage. Ainsi qu'un énorme sentiment de gâchis auprès de ceux qui attendaient cet événement avec impatience. Il leur faudrait une nouvelle adaptation, et celle-ci risque fort de décourager ceux qui voudraient s'y aventurer...