Lucille Magnus

Season 2 is practically unwatchable. The subtitling is terrible. The emotional demeanor of the actors and action does not sync with the words on the screen, which often seem out of a grade school reader. I enjoyed Season 1. For some reason, this disparity between the voices of the actors and the words translated is so distracting for me in Season 2. It is a good series, actors with depth and experience just made to seem ridiculous with American voices and simplistic translations of the Finnish. Lucille Magnus