Luana Vasconcelos

Dirigido por Denis Villeneuve, com duração de 1h56min, o filme A Chegada (Arrival) traz em seu elenco nomes de peso como Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, dentre outros. Lançado em novembro de 2016 o filme conta, cronologicamente, a história da linguista Louise Banks e a sua empreitada para desvendar a língua e estabelecer um contato com seres interplanetários que pousaram suas naves em diversas localidades do mundo. Com a ajuda do matemático Ian Donnelly, ambos vão desvendar os mistérios dessa nova língua apresentada no intuito de descobrir o objetivo da visita dos seres na terra. Observa-se durante o filme que a linguista, ao tentar estabelecer comunicação com os visitantes, vai mostrando aos poucos seus recursos linguísticos. Primeiramente na escrita da língua inglesa e depois por meio de expressões corporais atreladas à língua escrita. No momento em que os alienígenas compreendem essa tentativa, eles iniciam então o contato por meio da sua língua, que não é feita através de palavras, mas através de símbolos “estranhos” ao ser humano. Acredito que todo o processo de análise da língua tratado no filme é embasado na gramatica estrutural, Louise Banks, analisa os símbolos linguísticos dos extraterrestres a partir da divisão das estruturas apresentadas. Ela compreende que a língua se explica por si só e seu objetivo, ao dividi-la é tentar desvendar as normas dessa língua apenas pelos símbolos apresentados pelos visitantes, visto que não há nada do mundo que possa ser comparado a ela. Ao longo da trama, a linguista, imbuída desse conceito da gramatica estrutural, consegue entender o mecanismo de funcionamento dessa nova língua, as normas presentes, o que é ou não permitido dentro dele de uma maneira tão completa que ela já consegue reproduzir a língua e estabelecer uma comunicação clara com esses seres. A perspectiva estrutural presente no filme, de Sapir-Whorf, defende que língua e cultura estão intimamente ligadas a ponto de existir uma relação sistemática entre ambas que permite compreender a cultura de uma determinada sociedade a partir da estrutura de sua língua. Aprender e entender essa nova língua pode então te trazer uma nova compreensão de mundo. Uma nova visão pode ser percebida por quem agora está compartilhando dessa nova maneira de se comunicar. No filme tal mudança da realidade fica clara quando a linguista consegue entender perfeitamente a língua e aos poucos ela vai percebendo sua realidade mudar, ao ver e sentir certas coisas que só foram possíveis depois desse contato com a nova língua. Indico o filme para estudiosos da linguística, de relações internacionais, comunicação, publicidade e até mesmo para pessoas que estejam dispostas a pensar um pouco mais sobre a língua e suas complexidades, pois aborda esse assunto de uma maneira muito inusitada, trazendo ao telespectador uma nova compreensão da língua, sua importância, suas modificações e seus impactos nos processos de interação social.