Hans Peter Haeberli

The war in Syria – one of many. The refugees from Syria – from one country of many. Beneficial far away for us. But not for the Syrian Tima Kurdi. In her book «The Boy on the Beach» she writes about the destruction of life of a whole nation. The main characters in her family story are her brother Abdullah, his wife and their two young sons. The war forces parents and children to flee to Turkey. And then they try to reach Greece. But the boat capsized – only the father survived. The younger of the boys was later found by a Turkish photographer washed by the sea ashore. His pic of little Alan shocked – for a few days – Europe and the world. Tima Kurdis book deals with war and escape, with helpfulness of many ordinary people and their engagement, but also with indifference, heartless and deadly bureaucracy, with ruthless people smugglers, political intrigue, with hope, despair and exhaustion. A shattering, upsetting book, giving us a reality check, all the more because Tima Kurdi writes in a day-to-day language, from an ordinary human to ordinary readers. Therefore my view: absolutely worth reading. Tima Kurdi, The Boy on the Beach, Simon & Schuster, 2019, 978-1-5011-7524-4

Der Krieg in Syrien – einer von vielen. Die Flüchtlinge aus Syrien – einem Land von vielen. Für uns in wohltuend abstrakter Distanz. Nicht aber für die Syrerin Tima Kurdi. In ihrem Buch «Der Junge am Strand» erzählt sie von der Zerstörung des Lebens eines ganzen Volkes. Im Zentrum ihr Bruder Abdullah. Er flieht mit seiner Frau und den zwei kleinen Buben in die Türkei. Beim Versuch per Boot Griechenland zu erreichen, ertrinken alle drei – nur der Vater überlebt. Der Leichnam des einen Sohnes wird an den Strand gespült, ein türkischer Fotograf hält dies in einem Bild fest, das um die Welt geht. Tima Kurdis Buch handelt von Krieg und Flucht, von Hilfsbereitschaft und Engagement, aber auch von Gleichgültigkeit, unüberwindbarer Bürokratie, von Schmugglern, von politischem Ränkespiel und Erschöpfung. Ein ganz einfach geschriebenes Buch, von Mensch zu Mensch, und gerade deshalb bewegend, erschütternd, unsere Augen öffnend. Ich finde: unbedingt lesenswert. Tima Kurdi, Der Junge am Strand, Assoziation A Verlag, Berlin - Hamburg 2020, ISBN: 978-3-86241-477-2 Englische Originalausgabe: Tima Kurdi, The Boy on the Beach, Simon & Schuster, 2019, 978-1-5011-7524-4