On the onset , let me plead all viewers specially Marathi speaking ones that no comparison is tenable between two versions . Ours is a big country having vast cultural varieties and social ethos . So what is very appealing to one sect may not be matching to the taste of another . We too see many adapted movies in Indian languages . The success of viewer ship depends on as to how the original creation is transformed to suit new audience . So this general phenomenon also stands good for Hindi version . Social conflicts have always been dominant in Indian films irrespective of languages . This issue cannot be outdated . So every comparison between versions is arduous and should be avoided .