Hank has a tool which could allow him to communicate with the normal world, but his cell phone does not have service. Hank is physically near the normal world, and can collect artifacts to attempt to form connections, but just being close to normalcy doesn't mean he is capable of coexisting with normalcy.
Clearly, flatulence is a symbol denouncing the over-analysis of films meant to be enjoyed, not analyzed....