susana hernandez

Muy buena pelicula. Pero el doblaje y subtitulado en español tiene un gravísimo error y no solo histórico. La historia del rey David que Lee Jones le cuenta al hijo de Charlize transcurre entre el ejército israelí y el filisteo tal cual lo dice Jones. El doblaje y subtitulo en español lo traduce como "palestino". No solo es un error histórico, la derrota del mal llamado ejercito palestino y su gigante Goliat por parte de David representando al ejército israelí muestra un sesgo racista y pro sionista. En momentos actuales que el mundo condena el genocidio palestino por parte de Israel, esto debiera ser modificado. Sería interesante saber quien es el responsable del doblaje al español, información que no he podido hallar