Alicia Simon

Después de un mes de lectura cotidiana, he terminado de leer esta obra. Excelentemente redactada, con mucho discusión entre metafísica y filosófica. Dos personajes que debaten entre la primacía de lo esencial para uno, y lo existencial para el otro. Mientras lo leía, pensaba que debía leerlo una segunda vez. Ppero habiendo advertido que lo "pesado" o excesivamente "sustancioso", y complejo de lo metafísico que se discute, se pierde o se deteriora por una pésima traducción, efectuada por Isabel García Adánez, desisto de su relectura. En síntesis, no es a mi gusto, una obra que le recomiendo a alguien que quiera sentirse sorprendido, tocado, dolido, pensativo y todos esos estadíos que nos produce la literatura.

De una trama que sorprende en cada capítulo, el escritor se adentra en los peores sentimientos que se escondemos los seres humanos. Un recorrido por la ideología pacata de los Estados Unidos de las primeras décadas del siglo pasado, el cual es enarbolado por los poderes económicos, para ganar poder político. Un análisis interesante, con un protagonista que intenta no sumergirse en la hipocresía, guiado por el deseo de pagar una deuda moral, lucha para sacar a la luz, las oscuras fuerzas que mueven los hilos políticos de su pais. Libro bien escrito, bien traducido, mantiene el suspenso desde el principio al fin. Un gran descubrimiento, que me ha dado placer leerlo.