Markus Schubert

Mein Feedback bezieht sich auf die seit dieser Woche in der Mediathek befindlichen deutschen Adaption. Und was soll ich sagen... Wieder einmal wurde ich zutiefst enttäuscht! Grottenschlecht! Ich liebe englische Comedy-Serien, und "Ghosts" von den Machern von "Horrible Histories" (ebenfalls zum Brüllen komisch) gehört dazu. Wunderbar schräg und skuril... Überrascht war ich auch von der US-Adaption, in der - historisch bedingt - natürlich etwas andere Figuren auftauchten. Trotzdem auch hier Daumen hoch... Neugierig war ich, ob es endlich auch einmal eine brauchbare deutsche Adaption einer britischen Comedy-Serie gibt. Mit Gruseln erinnere ich mich an "Doktor Martin" oder - weitaus am Schlimmsten - an "Das iTeam - Die Jungs an der Maus"... Ich kann mich außer an "Ein Herz und eine Seele" - "Till death us do part" - an keine gute deutsche Kopie erinnern... Leider ist es auch diesmal absolut nichts geworden. Natürlich wurden auch hier die Charaktere angepasst, aber wie... Keine einzige Rolle kann überzeugen, im Gegenteil... Und wo bitte sind die urkomischen Kellerbewohner? Diese Adaption ist absolut überflüssig, unnötig und einfach platt... Jedem, der sich diese Variante bisher angeschaut hat und enttäuscht ist: Gönnt Euch das Original (leider nicht im Stream, ich habe mir die DVDs aus GB kommen lassen) oder die amerikanische Version...