"Huge in France" is a fascinating case of the cultural notes carried through language. I'm a big fan of Gad, and in watching this show I was surprised how completely and irrevocably flat he, the narrative and situations in the show were landing. Then I tried something desperate and switched the language to French. Much, much much funnier, like double the funny. This show is a 2/5 in English but a 4/5 in French and an amazing operating example in being lost in translation.
