Robert

Der Film mit all seinen Stars ist Kult und immer wieder coll anzuschauen. Nun zum negativen: Seit geraumer Zeit gibt es eine neue Synchronfassung. Diese ist einfach nur schlecht. Den Charakteren wird jeglicher Individualismus genommen. Alles hört sich wie gequieke an, als ob die Synchronisierenden Anfang bis Mitte 20 Jahre alt sind. Der Grund? Mal wieder Politik. Es ist einfach nur noch zum kot..., dass alles, was damals gesagt und geschauspielert wurde, dem heutigen Maßstab nicht mehr gerecht werden soll. Um es mal so auszudrücken: Die USA war mal sehr prüde und kommt nun immer mehr in der Gegenwart an. In Deutschland wird man immer prüder. Lockeres Geplaudere wird immer mehr eingeengt. Immer mehr wird verboten zu sagen. Wir entwickeln uns, aber die Richtung, in die wir uns derzeit entwickeln, ist sehr bedenklich. Nichtsdestotrotz ist das ein cooler Film. Ihm wurde nur der Charakter genommen. (Beispiel: "Milchbrötchen" wird zu "Lenkstange") Im Original hätte der Film 5 Sterne verdient, die neue Synchro klaut ihm jedoch einen Stern.