Dee Georgi

Auch mein Mann und ich hatten uns aufgrund der vielen euphorischen Bewertungen sehr auf diese Serie gefreut. Aber es hat uns besonders in Teil 1 extrem genervt, dass man ständig Untertitel lesen musste, um den Dialogen folgen zu können. Selbst das gesprochene Englisch fand ich teilweise durch die Nuschelei des Schauspielers unverständlich. Wenn man aber dauernd auf Untertitel achten muss, kann man wiederum die eigentliche Handlung nicht ausreichend verfolgen. Es entgeht einem als Zuschauer einfach zu viel. Vielleicht konnten wir deshalb vom versprochenen Humor wenig feststellen. Dass eine jüdische Familie Jiddisch miteinander spricht, hätte man auch durch Deutsch mit jiddischem Akzent zeigen können. Das haben andere Filmemacher ja auch schon geschafft.