Ok, you want to create the magic of Lord Hanuman with the help of animation, you are most welcome but you do not have any right to twist the original story.
Dialogue class is so low that you start questioning to yourself about their authenticity. The dialogue writer needs to understand that modernizing the dialogues breaks the real connectivity. It seems that we are watching a modern version of great epic where you did everything in the name of creative liberty.
If you really wanted to make series for the people, do not play with the cultural roots. We already noticed the huge TRP of our beloved Ramanand Sagar's version during lockdown and it proves that whether it is a young generation or the old, they only wanted to see the actual version which is full of respecful dialogues and strong character.
Did you ever think that Sugriv and his sub ordinates behaved so badly with Lord Rama on their first meeting.
So whatever hard work you have done in animation, you spoiled it all with your so called creative liberty.