Plutôt que de vouloir absolument glisser des jeux de mots (loin d'être subtils), l'auteur aurait d'abord dû se concentrer sur le scénario et sa dynamique. Au lieu de cela, l'histoire n'est qu'un vague recyclage d'anciennes aventures. Aucune surprise, aucun sourire complice face à des références subtiles, aucune envie de relire l'album pour s'assurer qu'on a rien manqué. Au lieu de cela, on a droit à des gags répétitifs qui sont visiblement dans l'album pour respecter le cahier des charges.
Bien entendu, ma critique de cette bd est sévère parce qu'elle se réfère à la matrice originelle. Mais pour un lecteur qui ne l'a pas forcément en tête, cet Asterix peut constituer une lecture valable et pourquoi pas agréable. Ce qui malheureusement, n'a pas été mon cas.