Desde el principio, llevar a la pantalla la narrativa de Gabriel Garcรญa Mรกrquez ya era una tarea muy difรญcil.
Sin embargo, la serie logrรณ capturar ese toque de realismo mรกgico, mostrando los errores y las decisiones de los personajes. Quizรกs pudo haberlo hecho mejor, pero el libro tenรญa un objetivo claro: transmitir el folclore de un pueblo colombiano con una narrativa mรกgica, y aunque la serie no alcanzรณ del todo esa profundidad, estuvo muy cerca de lograrlo.
Puede que al inicio haya "pezones en pantalla cada 10 minutos", pero la serie mantiene la esencia cruda de la trama. Supo abordar temas que hoy en dรญa serรญan considerados polรฉmicos o "funables", respetando el espรญritu de la obra original.