I understand that adaptations can never par the book but the least thing i would expect is for them to keep what made the novel so charming, and for me it was the melancholic feels that is so relatable for many. That when you watch or read the story, you feel how much they long for one another yet both bound by their inhibitions.