Ik weet niet of het foutjes waren van de schrijver of vertaler, maar hoofdpersoon Helen was in eerste instantie afwezig (lag in ziekenhuis) en was een paar paginas verder weer actief, zonder verwijzing naar flashback, namen van verdachte personen werden door elkaar gehaald. Dit gaf het idee dat dit deel was afgeraffeld en minder sterk dan vorige delen. Jammer... zeker als dit het laatste deel in de serie is.
