Yoshi 391

Interessant ist zu sehen, daß diese Serie bei einigen Usern überhaupt nicht ankommt, während andere sie ganz toll finden. Ich vermute einen der Gründe in der Qualität der Synchronisation. Zunächst habe ich sie auf Deutsch gesehen und fand sie ziemlich langweilig, weil die Sprecherin der Mutter Natur versucht, dem Ganzen einen qualvollen intellektuellen Touch zu geben, der ganz und gar nicht der Intention der Serie entspricht. Dann habe ich sie auf Japanisch gesehen - und siehe da: Die Sprecherin ist spritzig, witzig, an der richtigen Stelle albern oder ernst und spielt mit ihrer schwungvollen Stimme, so daß die Serie ein einziger Spaß war! So würde ich sagen: Auf Deutsch bekommt die Serie von mir 1 Stern, auf Englisch 4 und auf Japanisch 5. Und Netflix sollte sich gerade bei Komödien gut überlegen, wer sie synchronisiert, schade um diese nicht ernst gemeinte und gelungene Tierdoku-Parodie.